La Pelle aux Idées
Tiers-Lieu social et culturel
Les axes de l’association
- Label Guid‘Asso / Espacio de servicios para asociaciones / Space for services to the associations
- Café – Librairie : vente de livres neufs et lieu convivial.
- Accueil d’intervenants professionnels /Espacio de trabajo / work space
- Action de mobilisation – lieu d’insertion sociale et culturelle / Espacio de inserción social y cultural / Space for social and cultural integration
- Espace de Vie Sociale — lieu d’expérimentations et d’initiatives d’habitants / Espacio de experimentación y de iniciativas de los habitantes / Space for experimentation and citizens’ initiatives
LES VALEURS DE L'ASSOCIATION
– La Liberté : la possibilité d’agir selon des choix, non soumis à une autorité et en accord avec les règles communes
El vivir juntos
❖ Es compartir espacios comunes.
❖ Ir hacia el otro.
❖ Escucharse.
❖ Respetarse mutuamente.
❖ Actuar en cooperación.
Live together
❖ It’s sharing common spaces.
❖ Go towards the other.
❖ Listen to yourself.
❖ Respect each other.
❖ Act in cooperation
– L’entraide : faire ensemble sans faire à la place, respecter le partage entre des demandes et des propositions
La ayuda mutua
❖ Es hacer juntos sin hacer en lugar del otro.
❖ Respetar el tiempo de cada uno y el intercambio de solicitudes y propuestas.
❖ Hacer posible el encuentro.
Mutual aid
❖ It is to do things together, not in place of others.
❖ Respect each other’s time and the sharing between requests and proposals.
❖ Make the encounter possible
– L’ouverture : accueillir sans conditions, partager un projet commun qui accepte les différences et les nouveautés
La apertura
❖ Acoger sin condiciones, con respecto, amabilidad, escucha, atención.
❖ Compartir un proyecto común que acepte e integre las diferencias y las novedades.
The Opening
❖ Welcome unconditionally, with respect, kindness, listening and attention.
❖ Share a common project that accepts and integrates the differences and the innovations.
– Le Vivre Ensemble : aller vers l’autre, s’écouter, partager des espaces communs, se respecter mutuellement
La libertad
Es la posibilidad de actuar según su elección, no sujeto a una autoridad y en acuerdo con las reglas comunes.
Freedom
It is the possibility to act according to choices not subject to an authority and in accordance with the common rules.